Personenbeschreibung französisch Muster

Im Englischen sollen diese „Helfer“-Verben sein, haben und tun. Im Französischen werden nur die ersten beiden, „tre“ und „avoir“, in zusammengesetzten Strukturen verwendet, wobei die Verwendung von Etre seltener vorkommt. Ich werde nicht alle unregelmäßigen französischen Adjektive auflisten, denn sie zu lernen wäre Zeitverschwendung. Stattdessen ist hier eine Auswahl von wesentlichen unregelmäßigen französischen Adjektiven. Dies sind Adjektive, denen Sie als Französischlernender sicher begegnen werden. 33In den harten Wissenschaften kann die Rolle des Forschers sowohl materielle als auch kognitive Prozesse kombinieren, von denen beobachtung als Hybrid eherbeider Aspekte betrachtet werden könnte. Abgesehen von einer Ausnahme verkörpert die englische „use“ (50) die materiellen Aspekte der wissenschaftlichen Forschung, wie in: „Wir haben Acetylen wegen des höheren Explosionspotenzials verwendet“. Im Französischen ist das semantisch gleichwertige Verb, das mit einem Pronom verbunden ist, der Verwerter (8) wesentlich seltener. Die prozeduralen Qualitäten von „use“ werden durch seine häufige Parierung mit dem Modalverb „can“ hervorgehoben, das die Kapazität ausdrückt: „wir können die Kapazität ausdrücken“ (2), „wir hätten auch verwenden können“ (4) und „wir konnten/daher nur verwenden“ (2). Die materiellen Aspekte im Zusammenhang mit dem Verb „test“ (19) laden ebenfalls zur Modalität ein: „Wir waren (nicht) in der Lage zu testen“ (3), „wir konnten nicht testen“ (1). Es wird jedoch auch im mentalen Reflexionsprozess wie im geprägten Ausdruck eingesetzt: „Wir haben die Hypothese getestet“ (1). Im Vergleich zu „test“ führt „to investigate“ (16) oft das Hauptvertrauen der Studie ein: „In dieser Studie untersuchen wir die Auswirkungen der Dipoltiefe und Orientierung auf die Quellenlokalisierung“.

Der Zusammenhang zwischen den beiden Verben ist in folgenden: „Um dies zu testen, untersuchen wir den Zusammenhang zwischen Atemwegsentzündung“. 15Dann wurde jede Phrase automatisch abgefragt, um das lexikalische Verb nach dem Pronom zu bestimmen. Die Daten wurden manuell sortiert, um zu überprüfen, ob die identifizierten Verben syntaktisch mit dem Pronom verknüpft waren, und um modale oder Hilfsverben oder Ausdrücke zu identifizieren. Das englische „sein“ und „zu haben“ und das französische Étre [zu sein] und avoir [zu haben] können als Hilfsmittel oder als lexikalische Verben fungieren. Für diese Studie wurden nur ihre Vorkommen als lexikalische Verben in die Daten einbezogen. Im Ausdruck „man könnte es etablieren“, sind beispielsweise das Modalverb „würde“, der Ausdruck „fähig zu“ und das lexikalische Verb „zu etablieren“ in den Daten enthalten, nicht aber das Verb „be“. Auch der Ausdruck der Fähigkeit über das Modalverb „can“ ist in bestimmten Fällen möglich, aber für andere muss der Ausdruck „fähig/unfähig zu“ verwendet werden. Zum Beispiel trägt „wir konnten beurteilen“ den Begriff der Fähigkeit und nicht den Begriff der Möglichkeit, der in „wir könnten bewerten“ gefunden wird.